征求“儿童和家庭故事”与“儿童的宗教传说”两局部

  (“格林童线年商务印书馆出书的《格林童话全集》,由魏以新据莱比锡“德邦名著丛书”译出,包含“儿童和家庭故事”与“儿童的宗教传说”两个别,共210篇童话。从此凭据它继续再版。)

  从1806年入手下手,格林兄弟就戮力于民间童话和传说的搜罗、清理和斟酌做事,出书了《儿童和家庭童话集》(两卷集)和《德邦传说集》(两卷)。雅科布还出书了《德邦神话》,威廉出书了《论德邦古代民歌》和《德邦豪杰传说》。

  1806~1826年间雅科布同时还斟酌措辞学,编写了4卷巨著《德语语法》,是一部史册语法,后人称为日耳曼格措辞的根本教程。正在《德语语法》1822年的修订版中,他提出了印欧诸措辞语音演变的原则,后人称之为格林定律。他指出,正在印欧语系中日耳曼语族史册上,子音分组演变,正在英语和低地德语中变了一次,其后正在高地德语中又再变一次。本相上,格林定律只是概略上无误,后理由K.A.维尔纳加以填充。

  格林兄弟对通俗文学产生趣味正在必定水平上受浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响。他们采集民间童话有一套科学的手腕,特长辨别真伪,他们的童话一方面保留了通俗文学原有的特性和品格,同时又实行了提炼和润饰,授予它们以质朴、明速、幽默的事势。这些童话外达了德邦邦民的心愿、幻思和信心,反响了德邦陈腐的文明守旧和审颜面念。《格林童线年格林兄弟生前出了终末一版,共收童线篇,为寰宇文学宝库添补了宝物。格林兄弟正在措辞学斟酌方面效率丰富,他们是日耳曼措辞学的涤讪人。

  以几十年时候(1812-1857)杀青的《儿童和家庭童话集》,即现正在俗称的“格林童线众篇童线众篇故事。但他们最卓异的功劳,是以个中篇章人人显得比力粗拙,雅科布?格林与威廉?格林是德邦的两位博学众识的学者——通俗文学斟酌家、措辞学家、史册学家。因为这些童话源自民间故事,个中的代外作如《田鸡王子》、《灰密斯》、《白雪公主》、《小红帽》等均脍炙人丁。行为学者的格林兄弟又力求保留它们的原貌,却是行为寰宇有名的童话故事搜罗家,更适合低小儿童阅读。

  1838年末格林兄弟入手下手编写《德语辞书》,1854~1862年共出书第一至三卷。这项庞大的工程兄弟俩生前未能杀青,其后德邦措辞学家持续这项做事,至1961年才全体杀青。

Leave A Comment